Jag har lite fullt upp just nu så ni får hålla till godo med denna genialiska översättning från engelska till spanska och hur man skall uttala (hittades på Burger King vid kusten i Spanien):
Välkommen till "mitt Madrid" vilket innebär vänner (98% spanjorer/-orskor), sambon ("el gato"= katten, 3:e generationens madridbor kallar sig stolt katter), en hel del ätande (ALLT kretsar runt mat i Spanien), jobb, stress, trafikköer, världens bästa tunnelbana (för det mesta), värmen, kylan och snön (du kan faktiskt åka skidor utanför Madrid), uteliv (restauranger och barer), fiestas (fester), fotboll (har Atletico de Madrid-säsongskort), resor, fördomar och byråkratiskt krångel etc. Just nu har jag dessutom startat upp ett eget företag och ägnar mig åt min nyupptäckta passion, trail running. Befinner mig mellan Madrid och de Spanska Pyreneerna på sista tiden. .
My name is Marina. I’m a madrileña (resident of Madrid), runner, trailrunner and now ultratrail runner. This blog is going through a "facelift" so please forgive the mess here....
LOL! Det gjordes säkert av samma person som skrev texten för den här versionen
SvaraRaderahttp://www.youtube.com/watch?v=i1WMoPAALMQ