...alldeles i närheten av mitt jobb som jag aldrig hade sett förut. Stor var den också. Vad den heter? Ingen aning, mitt utmärkta löparsällskap visste vägen och visade runt i parken.

...hittade den här gamla videon på youtube. Har ingen aning om när den är gjord, men den är gammal! Vilka kläder de har på sig. Den andra videon är från ett program som jag gillar som visar Spanien uppifrån (dvs. från helikoper) och där kan ni se Madrid som fåglarna ser staden...

Nu har spanjorerna fått nog och tröttnat en gång för alla på de korrupta politikerna och krisen (som de kallar svindel). De vill ha en riktig demokrati en gång för alla.

Den 15:e Maj fylldes Madrids centrum, Puerta del Sol, av tusentals demonstranter som protesterade mot de ekonomiska åtstramningarna. De slog läger på torget och har nu sovit där sedan i Söndags. De blir fler och fler som protesterar och det har spridits sig till andra spanska städer och utanför spanska ambassader i olika länder. Var kan du läsa om här

Tyvärr så har de (vilka? spanska staten?) tagit ned deras hemsida som annars ligger på http://democraciarealya.es.

I deras manifest kunde är några av rubrikerna (med lösningar) dessa:

1. ELIMINACIÓN DE LOS PRIVILEGIOS DE LA CLASE POLÍTICA (avskaffa politiska klassens fördelar)

Strikt kontroll av politikernas frånvaro (brukar vara stor frånvaro i parlamentet och i EU, dvs. politikerna skolkar helt enkelt). Avskaffning av deras skattefördelar och att deras tillgångar skall vara offentliga (i Spanien är ens skatteuppgifter ej offentliga). Avskaffning av immuniteten (mycket korruption här i Spanien...) etc.

2. CONTRA EL DESEMPLEO (mot arbetslösheten)

Här snackas det om att man vill behålla 65 år som pensionsålder. I varje fall tills ungdomsarbetslösheten har avskaffats. Bidrag till de företag som har mindre än 10% anställda med tillfälliga kontrakt etc.

3. DERECHO A LA VIVIENDA (rätt till bostad)

Staten ombeds ta hand om de lägenheter som ej sålts av byggföretagen för att hyra ut dessa. Hjälp till ungdomar och människor med låg inkomst för att hyra lägenhet etc.

4. SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIDAD (offentlig service med kvalitet)

Avskaffning av onödiga utgifter och en oberoende kontroll av alla statliga utgifter och budget (detta förklarar sig självt...för mycket korruption och pengar som försvinner...). Anställning av mer sjukvårdspersonal tills de långa väntetiderna och köerna försvinner. Billig, miljövänlig offentlig transport (tåg, buss, tunnelbana). Sänkning av universitetsavgifterna (här betalar man för sin utbildning i statliga Universitet) osv.

Manifestet fortsätter och är väldigt intressant att läsa trots att det är lite svårt att hitta just nu på nätet då de har stängt deras webbsida. Här kan du läsa om vad de vill i El País.

En sammanfattning av vad de egentligen vill är att de vill ha ett nytt samhälle som prioriterar livet (de vanliga människorna) framför ekonomiska och politiska intressen. De vill ha en samhällsändring och "väcka det sociala samvetet".

Det har beslutats att dessa demostrationer är olagliga. Detta ignoreras dock av de som befinner sig vid Puerta del Sol som tänker stanna där tills på Söndag, 22:a Maj, då det är val i hela landet.

Ifall du befinner dig i Spanien och vill ansluta dig till protesterna har du en lista med alla olika torg i hela Spanien och i andra länder här
Mer pa Twitter att läsa: Klicka här

För dig som inte förstår spanska har du en bra artikel här (på engelska): Klicka här

På engelska i wikipedia

Jag avslutar detta inlägg med ett väldigt bra citat:

"Spain is not a business and we are not slaves"

...eller snarare från The Penthouse.

Denna fantastiska video är även den skapad av Juan Rayos

I Madrid så överlever du inte ifall du inte hänger med i snacket med all slang som de använder. Här har du en liten lista till dig som kan spanska för att de inte skall tycka att du är en idiot till guiri (turist).

Jag har försökt översätta vissa uttryck så gott det går till er som inte kan spanska. Vissa saker är helt enkelt oöversättliga till andra språk...:-)


El Madrileño...(Madridbon...)

...no te llama por teléfono...te pega un toque (ringer inte, istället slår han ett slag)

...no se enamora...se queda to’ pillao’ (blir inte kär, utan han fastnar)

...no acaricia...soba (smeker dig inte, utan han....)

...no trabaja...curra (jobbar inte, han "slår" fast menas jobbar)

...no se enfada...se pica o se mosquea (blir inte arg, han blir istället stucken eller...hm ordet kommer från att skrämma iväg flugor)

...no molesta...te da el coñazo (stör inte, han irriterar, fast här används ett ord från coño, dvs fitta)

...no tiene estrés...está quemado (är inte stressad, han är istället bränd)

...no se va a otro lugar...se pira (han går inte någon annanstans, utan han sticker/drar)

...no es valiente...tiene huevos (är inte modig, istället har han pungkulor)

...no está cansando...está reventao´ (är inte trött, utan han brister)

...no se cae...se mete un hostión (ramlar inte, istället stoppar han i sig ett stort nattvardsbröd)

...no hace algo mal...la caga (gör inget dåligt, utan han skiter det typ som skiter ut det)

...no es un macarra...es un chulo (är inte vulgär, han är istället kaxig)

...no se ríe a carcajadas...se parte el culo (skrattar inte, hans rumpa går sönder)

...no ve a una chica fea...ve un callo (ser inte en ful tjej, han ser en fotvalk)

...no durme...se queda frito (somnar inte, han blir friterad)

...no se queda sorprendido...se queda flipado (blir inte överraskad, han blir...hm, typ som utflippad)

...no está solamente bueno...¡está que te cagas! (är inte bara bra, han är så du skiter på dig!)

...no es un amigo...es un colega (är inte en vän, han är en kollega)

...no se va de un bar sin pagar...sale corriendo haciendo un sinpa (går inte från en bar utan att betala, han springer ut och gör en springnota)

...no entiende...se percata (förstår inte, han realiserar...på ett ungefär)

...no se droga...se pone hasta el culo (drogar sig inte, han stoppar i sig till stjärten)

...no es un loco...es un pringao (är inte knäpp, han är en...hm, pringar är som att fläcka ned sig.)

...no es del campo...es un paleto (är inte från landet, han är en lantis)

...no te mete presión...te mete caña (pressar dig inte utan han stoppar i dig vass)

...no es un tonto...es un gilipollas (är inte en tönt, han är...gillipollas. Obs, svordom)

...no está harto...esta hasta las narices (är inte trött på nåt, han är upp till näsorna)

...no es buen estudiante...es un empollón (är inte en bra student, han är en plugghäst)

...no es raro...es un puto friki (är inte konstig, han är ett jävla freak)

...no se ríe...se descojona (skrattar inte, han...hm..som att pungkulorna går sönder?)

...no come bien...es un tragón (äter inte bra, han är en sväljare)

...no trabaja mucho...trabaja como un negro (jobbar inte mycket, han jobbar som en svart)

...no se entera....se cosca (förstår inte, han "hajar")

...no es bueno...es la hostia o de puta madre (är inte bra, han är nattvardsbrödet eller av hormamma)

...no es simpatico...es majo (är inte trevlig, han är schysst)

...no es simpatico con el jefe...le hace la pelota (är inte trevlig mot chefen, han smörar (här gör bollen))


Detta var inte lätt att översätta! Hoppas ni får någon nytta av det. Var försiktig ifall du inte behärskar spanska för vissa uttryck (samma) används både för något bra eller för något dåligt. Skillnaden ligger i hur man säger det, dvs tonfallet. T.ex: Någon kan vara skitbra eller en horunge;

"¡Eres un hijo de puta!"

...jo såhär:



I Madrid draaar man ut på vissa ord "pescaaaaao" (pescado=fisk), eeeeeschhh que (es que), cochhhhhhhhjones (cojones=egentligen pungkulor men används som svordom), chhhjoooder (joder=knulla, fast här är det som jävlar) osv. Det låter nästan som man harklar sig och skall spotta...

Madridborna är kända för att vara "chulos" vilket betyder "hallick" men även "kaxig". I samband med Madridborna menas förstås kaxig...he, he.

De här tjejerna snackar som man gör i Madrid fast lite mjukare. I slutet hör man bättre hur de pratar (efter låten i slutet när de börjar tjafsa med varandra på tågstationen) med harklingarna...


En mexikansk kille som härmar en Madridbo (inte speciellt bra och utan de riktiga harkligarna):

Vi lyckades ta oss ut från restaurangen utan att faktiskt bli utslängda. Därifrån strosade vi vidare mot La Latina som är ett område som är fullt av barer och cafer. Vi var väldigt glada ihågen efter alla ölen, cidern, vinet och likörer. Vi gick förbi "Mercado de San Miguel" och vidare mot La Latina.

Vi hamnade som vanligt på ett av våra favoritställen "Delic" som ligger vid Plaza La Paja på gatan Costanilla de San Andrés 14. Det är en blandning av ett cafe och en vanlig bar. De säljer mycket cocktails och drinkar där. Det är dessutom alltid en feststämning där oavsett vilken tid på dygnet du går dit.












Vi tillbringade många timmar på Delic förra Söndagen, vilket vi iochförsig alltid gör när vi går dit. Jag förundras fortfarande över att vi överhuvudtaget blir insläppta varje gång och att de som jobbar där inte spottar på oss...

...de borde vara väldigt trötta på oss vid det här laget. Vi försöker bete oss som folk men kan som sagt bli en aningen högljudda...ibland.

Jag är som sagt ganska uttråkat pga min ofrivilliga sjukskrivning och då denna blogg är ny och alla andra bloggare brukar ha med listor så tänkte inte jag vara sämre...

1) Namn

Börjar på M precis som Madrileña (feminint för madridbo)

2) Nationalitet

Svenska och finska. Min sambo "el gato" anser att "¡La sangre es lo más importante!" (blodet är viktigast!) så enligt honom är jag enbart finska (båda föräldrarna är från Finland) med turen att ha svenskt pass då jag råkade födas där och växa upp där. Saker som att vi aldrig pratade finska i min familj eller följde några finska traditioner ignoreras fullständigt...

Om jag blir tillfrågad så brukar jag välja den nationalitet som för tillfället retar upp folk mest (ett tag bytte jag dock till enbart finska, då Sverige förknippades med en enorm naturkatastrof som ett svenskt bolag anklagades för).

Ibland känner jag mig spansk till och med...och kan bli riktigt förvånad om jag jobbar på ett nytt företag och folk stirrar på mig i personalmatsalen. Jag glömmer nämligen att jag ser väldigt ospansk ut....vilket ibland är en fördel och ibland en nackdel som t.ex. när efterhängsna ficktjuvar tror att man är turist i tunnelbanan.

3) Jag bodde innan....

I Stockholm

4) Nu bor jag...

Madrid, Spanien

5) Jag flyttade...

..till Madrid första gången när jag gick ut gymnasiet...1993. Har bott här i 2 omgångar, totalt 11 år.

6) Varför flyttade jag?

Trött på Sverige och ville testa något annat och hade alltid varit sugen på att bo utomlands.

7) Fran mitt hemland saknar jag...

Filmjölk och svensk eller finsk mjölkchoklad, typ Marabou och Fazer. Nu har de dock börja sälja Marabou i flera svenska godisbutiker här i Madrid, som oomuombo pa calle Fuencarral eller Sött & Salt pa calle de Goya 113. Det börjar bli jätteinne att köpa svenskt godis och dyrt.....väldigt exklusivt. Här kan du se svenska ägarinnan till Sött & Salt i spansk TV, Telemadrid.

8) Vad finns i Sverige och inte i Madrid...

Oändliga långa barköer ute på gatorna (i Spanien finns det enbart kö ifall stället är för fullt, men så fort nån går ut så får man komma in) och svenskars naivitet (snällhet? dumhet?).

Frukost i alla dess underbara varianter (yogurt, filmjölk, frukt, bröd med pålägg, nyttigt och matigt). Visst finns det madrileños (madridbor) som äter frukost här, men det de kallar för frukost är oftast en espresso och några kex eller en bulle (alltid nåt sött och väldigt onyttigt). Ibland kan det till och med bli en färskpressad apelsinjuice...

9) Vad finns i Madrid och inte i Sverige...

Det som gör att jag överlever under vintern, solsken. Kallt kan det bli som bara den, men himlen är för det mesta blå. Cañas, tapas, vild åldersblandning på krogen och enormt stora utomhusfester (typiskt här är att varje barrio, dvs. stadsdel, har sin egen fest under sommaren och då tar alla barerna en provisorisk bardisk ut på gatan). Jag glömde nästan det viktigaste....det finns "gatos" (katter) här och då menas inte katter som i djuret katt utan här kallas man med stolthet "gato" ifall man i 3 generationer har bott här i Madrid.

10) I Madrid tycker jag inte om...

Avsaknaden av naivitet, här vet alla alltid bäst och dessutom är de väldigt kaxiga.

Citat från min sambo "el gato": "Los españoles tienen el hijoputismo como deporte nacional" (lite svåröversatt men mer eller mindre: Spanjorerna har jävlighet som nationalsport. "Hijo de puta" är som engelskans son of a bitch, dvs. man är en horson, en skitstövel helt enkelt. Detta kommer från saker som att här jävlas det en hel del. Ett bra exempel är att glöm att sätta på blinkers i god tid om du vill byta fil ute på motorvägen för så fort de ser det så gör de allt för att inte släppa fram dig. Finns liknande exempel i alla möjliga tänkbara varianter i detta samhälle som rivalitet på jobbet och dylikt.)

11) Jag rekommenderar att om du är i Madrid besöker...

Gatorna. Strosa runt och promenera på gatorna och upptäck byggnader, parker, barer, plazas (torg), människorna, restaurangerna, monumenten.......men undvik för guds skull turistfällorna runt plaza Mayor!

12) Den bästa maten i Madrid är...

Den mest typiska maträtten brukar man säga är cocido madrileño men den är jag själv inte så speciellt imponerad av. I Madrid finns mat från alla Spaniens hörn och kanter. Jag gillar dock tapas ganska mycket då det kan bli väldigt varierat och man kan smaka av allt utan att bli proppmätt på en enda rätt.

Efter 3 veckors sjukskrivning pga bilolycka med värk i rygg och nacke, så mådde jag äntligen såpass bra att det blev en middag på Piu di prima som är en italiensk restaurang. Denna restaurang är en av otroligt få bra italienska restauranger här i Madrid. Det finns knappt någon som är värd att nämnas förutom denna. Det tycks vara något väldigt typiskt här i Madrid att kalla sig för italiensk restaurang och servera sunkig mat och alla serverar dessutom samma rätter. Piu di prima är dock annorlunda och serverar väldigt god mat, lite i stil med vad Il Tempo på Södermalm i Stockholm serverar (eller snarare sagt serverade, det var länge sedan jag var där sist).

Det blev även en drink efteråt så man kunde "smälta maten" som man säger här (hacer la digestión), vilket är en väldigt bra spansk ursäkt för en drink...

Denna blog kom till av flera orsaker varav några av dem är att jag är för tillfället ganska uttråkad (pga en ofrivillig sjukskrivning, bilolycka...dock ingen spanjor som körde på bilen, då det skedde i Tyskland), förundras över hur underbart Madrid fortfarande kan vara efter 11 års kärlek och ibland blir oerhört irriterad på andra mestadels svenska bloggare som bor i Spanien.

Varför denna irritation? Många av de jag har läst tycks aldrig integrera sig riktigt i Spanien och har en himla massa fördomar om spanjorer och det spanska sederna och livet i allmänhet här utan att egentligen verkligen umgås med spanjorer. Du kan läsa om svenskan som bor på Costa del Sol och som enbart umgås med andra "guiris" (ordet "guiri" är egentligen en förolämpning fast det beror på sammanhanget. Ursprunget är omdiskuterat samt innebörden, men det andvänds för att beskriva icke-spanjorer dvs. utlänningar dock oftast enbart från norra Europa och USA. Med andra ord, här associerar spanjorer "guiris" med utländskt utseende (oftast blond), pinsamt beteende vilket innebär att de är oftast för fulla, går med flip-flops eller shorts mitt i vintern, badar i havet när det bara är 25 grader, bränner sig i solen som en tomat etc.).

Åter till svenskan pa Costa del Sol och liknande bloggare. De integrerar sig som sagt inte och ägnar sig att skriva om spanjorer och livet i Spanien på ett sätt så att man ibland frågar sig om de verkligen är så fördomsfulla eller om de egentligen försöker göra det på ett sarkastiskt vis och inte alls menar det.....?

Ett bra och trist exempel på svenskars integrationsproblem:
http://www.tv4play.se/aktualitet/kalla_fakta?videoId=1.995104

Och nej, alla spanjorer gillar inte flamenco, tjurfäktning eller sangria. Jag har fortfarande efter 11 år här i Madrid inte träffat någon som gillar flamenco musik...kommentarerna jag har hört brukar vara att det är bara "los andaluces y gitanos" (andaluserna och zigenare) som gillar flamencon. Någon enstaka person, oftast äldre män som röker cigarr, har jag dock träffat som gillar tjurfäktning.

Sangria brukar drickas av turister...ivarje fall här i Madrid. Här dricker man "tinto de verano" (sommarens rödvin) som består av rödvin, casera (som sockerdricka) och citronskiva. Vissa beställer den med citron fanta eller apelsin fanta (jag) istället för casera. Riktigt coola ställen dekorerar med annan frukt än citron som Ole Lola.

Nog om det, jag kommer inte att ägna mer tid åt att kritisera andra bloggare...tror jag! Nej, jag kommer att skriva om mitt Madrid och hur jag upplever madridbor och livet här. Jag har antagligen också fördomar som dyker upp ibland men jag gör mitt bästa för att undvika dessa. Dock klagar jag väldigt mycket på spanjorer (och svenskar), men här i Madrid är klagandet "un arte" (en konst) och något som tillägnas väldigt mycket tid åt! Alla klagar över allt och alla här vilket jag genom min integration här har lyckats lära mig väldigt bra, ha, ha...

En annan sak som jag har lärt mig här är att skriva lååååånga meningar med väldigt många kommatecken vilket är fullt accepterat i spanskan men kanske inte så vackert i svenskan.

Jag är dessutom ganska lat av mig och kommer nog i fortsättningen inte att bry mig ifall jag ej skriver ut å, ä eller ö som man borde. De som irriterar sig på utlandssvenskar som ej skriver dessa vokaler bör nog ej fortsätta läsa denna blog. ¡Mis disculpas! (Ber om ursäkt!)

Jag säger nu avslutningsvis som Askungen: "Vad är väl ett liv i Madrid"? Jo, något alldeles, alldeles underbart!

¡Bienvenido a mi Madrid! (Välkommen till mitt Madrid!)