...och längtar tills imorgon då jag äntligen får springa och får mina efterlängtade endorfiner. De som får mig att överleva, dag efter dag. Jag = en endorfinjunkie.

Jag satt och surfade lite löst och kom över lite trista, kloka, knäppa, gulliga, vackra, smarta och roliga, men framför allt tänkvärda ord från andra deppare, löpargalningar, kärlekskrankar och knäppisar.

...hur deppad jag än är eller hur trist allt runt omkring än känns är Paj-oncé. Här har ni ett smakprov på hennes sköna (sjuka? ;-)) humor, stulet direkt från ett inlägg på hennes blogg:

"Jag har ett favoritmoment när det gäller flygplatser och den tar plats vid border check-in:

*piip piip piip*

check-innaren: 'Miss, you sure you emptied your pockets? No keys, no coins, no....'

jag: It's my labia piercing

*tystnad*

Works. Every. Time."

och roar sig med sarkastiska kommentarer idag.

Orsaken? Nyheten om "Una mujer de la limpieza roba un tren y lo estrella contra un edificio en Suecia" (En städkvinna stjäl ett tåg och kraschar det mot en byggnad i Sverige) har tagits emot med mycket humor här i Spanien... I tidningen El Mundo fanns en artikel med idag om kvinnan som stal ett tåg och kraschade mot ett bostadshus (se Aftonbladets artikel här).

El Mundos läsare förundras över detta tilltag och passar på att kommentera under artikeln.

Här har ni ett litet urval av alla dessa och ett ypperligt exempel på spansk humor som jag har översatt:

¡¡Estos nórdicos tan serios y responsables,.....¡¡ (Dessa ordentliga och ansvarsfulla nordbor!)

¿Y que quería hacer con el tren? ¿Llevarselo a su casa? Que risa (Och vad ville hon göra med tåget? Ta med sig det hem? Vad roligt)

Anda que si esto ocurre en España, lo que dirían nuestros civilizados vecinos del Norte de nosotros. Ah, claro, que este accidente lo provocó una señora de la limpieza, seguro que era inmigrante. (Kom igen, ifall detta hade skett i Spanien. Vad skulle våra civiliserade grannar i Norr säga om oss. Ah, det är klart, denna olycka provocerades fram av en städtant. Hon var säkert invandrare.)

Buenas medidas de seguridad, se nota que están muy avanzados. Pero es lógico, con el frío que hace le pegan al pimpli como locos y luego pasa lo que pasa. (Bra säkerhetsåtgärder, det märks att de är väldigt avancerade. Men det är logiskt, pga av kylan de har så super de som galningar och sedan händer det som händer.)

Suecia, 3 familias en una casa??? , se roban trenes????,... y esto es la mejor parte de Europa??? (Sverige, 3 familjer i samma hus???, de stjäl tåg????, ... och detta är den bästa delen av Europa???. Detta missförstånd har uppstått pga att det i den spanska artikeln stod att 5 personer från 3 olika familjer befann sig i byggnaden under olyckan och de tror att det rör sig om en villa)

Luego salió de allí y se hizo la sueca (Sedan gick hon ut därifrån och "gjorde sig svensk". Detta sista kommer från uttrycket "göra sig svensk" dvs. man gör sig dummare än vad man egentligen är)

Le habían dicho que si bebía no cogiera el coche, que mejor se fuera en el tren...(De hade sagt till henne att ifall hon skulle dricka alkohol så fick hon inte köra bil, det var bättre ifall hon tog tåget...)

Moraleja: no construyas tu casa al final de una vía ferroviaria. (Lärdom: bygg inte ditt hus vid slutet av en tågräls.)

Ves? ves? Cómo las mujeres no saben aparcar? (Märker ni? Märker ni? Att kvinnor inte kan parkera?)

Que no dé ideas, hay muchos que quieren huír de España y no tienen ni para el billete de metro..... (Ge inte idéer, det är många som vill fly från Spanien och de har inte ens råd med en tunnelbanebiljett....)

¿No era también sueca la que detuvieron por hacérselo con un esqueleto? (Var det inte också en svensk kvinna som de anhöll för att ha sex med ett skelett?)

Éste es el clásico caso de "tranquilos, que lo aparco ahí, que te aseguro que cabe".(Detta är det klassiska fallet "var lugna, jag parkerar den där, jag lovar dig att den får plats".)

Las medidas de seguridad son tan malas porque alli no se roba ni una bici que se deja en la calle, asi que no se necesitan. A esta señora su marido le dijo de hacer un trenecito y creo que no le entendio bien,,,(Säkerhetsåtgärderna där är så dåliga och behövs inte för de stjäl inte ens en cykel som blivit lämnad på gatan. Denna kvinnas man sade till henne att han ville göra "lilla tåget" och jag tror inte att hon förstod honom rätt (med "lilla tåget" här menas gruppsex där man ställer sig bakom varandra).

Señora, que no es lo mismo aparcar un coche de oido (plas, freno, adelante, pluf, freno, atrás) que hacerlo con un tren. (Frun (man tilltalar okända kvinnor så här), det är inte samma sak att parkera en bil med hörseln till hjälp (pang, bromsa, framåt, pong, broms, bakåt) som att göra det med ett tåg.

Det är väldigt många som skämtar i sina kommentarer om denna svenska kvinna och den belgiska kvinnan ( som råkade åka fel, körde vilse, utan att märka det och hamnade i Zagreb) (läs artikeln i El Mundo här och i svenska Metro här), men det får ni läsa själva ifall ni kan spanska. Nu är jag för trött för att översätta mer till min hemska "spenska" som jag kallar den!

Det var alltså inte koreanen som hittade på denna dans. Min polare "Don Quijote" dansade den redan för flera år sedan...och har fortsatt med det sedan dess. Han har nämligen ovanan att dansa den för mig lite då och då ifall vi är på en bar eller nån nattklubb.
Han borde ha tagit patent på dansen redan då, så hade inte koreaner som denna kunnat bli kändis ;-)


Koreanen är just nu i Spansk TV, han befinner sig vid Formula 1 tävlingarna och alla journalister springer efter honom...

Jag har lite fullt upp just nu så ni får hålla till godo med denna genialiska översättning från engelska till spanska och hur man skall uttala (hittades på Burger King vid kusten i Spanien):

Den före detta spanska barnprogramsledaren Leticia Sabater sjunger om hur kåt hon blir på polismän, deras kroppar och deras ANACONDA?!! En reaktion på hennes video hittar du här:

...i en by (kallas dock stad här) som heter Bad Dürkheim. Vi har en "workshop" här med jobbet. Jag och ena arbetskompisen kom hit riktigt sent igår kväll och hotellet hade sparat lite skinka och ost och sånt till middag åt oss att ta med upp på rummet.

Min jobbarkompis "Ainatt" ville inte käka sin middag själv så jag slängde ur mig..."Vi äter middag i det rum som är störst" helt övertygad om att middan skulle bli i hennes.

Middagen intogs dock i mitt rum. Svar på frågan varför får ni här nedan:













Det är inte lätt att vara VIP alltid. Man brottas så med avundsjuka, men jag var generös och erbjöd "Ainatt" att ta med sig kudde och täcke så kunde hon få sova i min garderob som är snäppet större än hennes rum typ...;-)

...var det häromdagen. Jag stod inne på damtoaletten på jobbet och en arbetskompis från en annan avdelning kommer in.

"Hola, cuanto tiempo sin verte. ¿Estas embarazada?", slängde jag ur mig.

(Hej, det var länge sedan jag såg dig. Är du gravid?)


"Pues noooo, he estado embarazada pero ya nació...", svarade hon

(Eh neeeej, jag var gravid men bebisen har redan födts...)



"Ah, que bien. ¿Y cúando nació?", undrade jag för att rädda situationen

(Ah, vad bra. Och när föddes den?)


"En Agosto.", svarade hon

(I Augusti)


No comments...jag nästan kände hur rummet började snurra medans jag bara ville sjunka genom golvet för att gömma mig.

...ha, ha. Sarkastiskt från spanska TV programmet "El Intermedio". :-)

...med google translator!

Förra inläggets rubrik: "Jävlas med en kompis som är ute i löparspåret..." blir då på spanska:

"Follando con un amigo que está fuera de la pista del atletismo..."

(Knullar med en kompis som är utanför löparbanan...)

Det här blev ju lite fel kan man ju säga...

P.S. Ja, ja...är hur man skrattar här i Spanien när man skriver. Alltså samma som vårat ha, ha.

...har jag roat mig med idag.

Ok, jag kanske är sent ute men det var bland det roligaste jag har gjort på länge.

Jag är med i en löparportal på nätet, typ som "RunKeeper" (som är lite mer känd i Sverige tror jag). Mina kompisar är också med och en av dem ("Patxi", han i gula tröjan) använder sin mobiltelefon istället för en vanlig puls/löparklocka. Han har laddat ned en applikation som updaterar det han springer i löparportalen medans han springer...

Man ser var han springer, hur snabbt han springer och man kan även skicka meddelanden till honom som en röst läser upp medans han springer och lyssnar på musik i sin mobil. Musiken avbryts och en röst läser upp de olika meddelanden. Mina och sambon "el gatos" meddelande till kompisen var bland annat:

"¡Vamos GORDO, vamos GORDO, VAMOS GORDO!"

(Kom igen TJOCKIS, kom igen TJOCKIS, KOM IGEN TJOCKIS!)

"Run faster, RUN FASTER you FAT LITTLE PIG!!!"

Gud vad jag garvade när jag föreställde mig vår polares min där ute i löparspåret, ha, ha

Ja, jag vet. Barnsligt, men gud så kul! :-)

...

Bilden tagen från denna roliga blogg: "tumanobajomifalda"

...kanske är som i denna vits:


Tre spanska killar gifte sig med varsin tjej.

Den första gifte sig med en ryska och sade till henne:

"När jag kommer hem från jobbet ska huset vara städat och klart."

Första dagen såg han inte någonting, men andra dagen var huset städat och fint.



Andre killen gifte sig med en spanjorska och sade till henne:

"När jag kommer hem ska huset vara städat och tvätten fixad."

Första dagen såg han inte någonting och inte den andra dagen heller men den tredje dagen var allt klart och fint.



Tredje killen gifte sig med en svenska och han sade åt henne:

"När jag kommer hem ska huset vara städat, tvätten fixad och maten stå på bordet."

Första dagen såg han inte någonting och inte andra eller tredje dagen heller, men på fjärde dagen kunde han se lite grann på vänster öga och röra högerhanden så pass mycket att han kunde göra sig en macka...

Ha, ha...:-)

Vitsen är "stulen" fran Annie hs blog och omgjord av mig.

...för var annars beställer man en "vegetarisk lasagne" och får in en lasagne med spenat, skinka och köttfärs?!!

Nu är jag inte vegetarian men jag har kompisar som är det och bor här i Madrid. De brukar ha riktigt svårt att hitta helt vegetariska alternativ ifall de inte befinner sig på en av de få vegetariska restauranger som finns i Madrid. Om de beställer in en "vegetarisk" sallad eller sandwich så innehåller de oftast tonfisk... När de sedan påpekar detta för servitören får de oftast till svar:

"Ja? Men det är ju tonfisk"

Ungefär som tonfisk vore en grönsak här i Spanien.

...häromdagen.

Vi satt på restaurang "Esteban" för att käka lunch. Restaurangen var en lite finare, gammaldags restaurang. Brevid oss satt två kvinnor i 45-50 års åldern. Ni vet, de eviga singlarna, dock inte pga av att de valt de själva. Den ena hade en ganska överlägsen attityd mot den andra. Enligt min mening pga alla komplex som hon egentligen försöker dölja typ. Varför är man annars bitter och jävlig mot andra?

Hur som helst så sitter de och kikar i menyn och funderar över vad de skall beställa...

Den ena (hon överlägsna) sitter och skryter lite över vilken fin restaurang hon har tagit med den andra till...

Den andra kvinnan frågar då:

"¿Qué es el Steak tartare?"

(Vad är Steak tartare?)

"Es un chuletón de Buey con salsa tartare", svarade hon den överlägsna med en kaxig attityd som om det vore en självklarhet

(Det är en oxkotlett med tartarsås)

Jag och sambon "el gato" satt och fnissade för oss själva och satt och höll tummarna för att hon skulle beställa in denna rätt "Steak tartare" som är inget mindre än rått kött, dvs råbiff för att få se hennes min som borde ha varit oslagbar! :-)

Tyvärr beställde hon något annat...tyvärr för oss och tur för henne.

...är det här!

Jag garvade så jag höll på trilla av stolen när jag såg denna video på Karlavagnens blogg igår! :-)

...så bjuder jag på en rolig konversation mellan amerikaner och "galicier" (från Galicien i Spanien) :-)



Trevlig helg på er allihopa!

Denna stackars kille har åkt till "playan" (stranden) på semester och berättar indignerad dagen efter vad tjejen som han försökte ragga upp hade sagt till honom;

"Contigo no bicho..."

(Inte med dig ditt kryp/insekt)

Stackarn...ha,ha...fast han kallar henne i och för sig både ett och annat, som chewaka, odjur, hija de puta....! :-)

...videon har jag snott från gulliga Marianas blogg.