...hur deppad jag än är eller hur trist allt runt omkring än känns är Paj-oncé. Här har ni ett smakprov på hennes sköna (sjuka? ;-)) humor, stulet direkt från ett inlägg på hennes blogg:

"Jag har ett favoritmoment när det gäller flygplatser och den tar plats vid border check-in:

*piip piip piip*

check-innaren: 'Miss, you sure you emptied your pockets? No keys, no coins, no....'

jag: It's my labia piercing

*tystnad*

Works. Every. Time."

Jisses, mitt liv kommer aldrig bli det samma igen efter att ha sett detta... Och så finns det folk som försöker övertyga mig om att jag borde börja med sånt här! Ha, ha, skrattet fastnar i halsen typ. Jag som lyckas göra HELA 5 armhävningar i sträck.
...skriver, med sin sjuka och härliga humor, Paj-oncé om här .
Hon skrev om hur hon tvättar bort sås från benen på gymmet medans de andra torkar av mattorna och motionscyklarna:

"Ljuvligt att fa ti gymme efter jobb. Medan andra använder sprutflaskorna me desifieringsmedel fö att waippa springmattor och motionscyklar, cleanar jag guacamole och barbeque sås från mina ben."

Detta fick mig att minnas när jag jobbade som cocktailbartender här i Madrid en gång i tiden. Du vet, när man fortfarande kunde kallas för ung och ungarna  fortfarande blev tillsagda av sina föräldrar att kalla en för "señorita" (fröken) istället för "señora" (frun) som nu för tiden...
Hur som helst så jobbade jag på ett ställe som körde expeditions-tema i inredningen. Vi vanliga "dödliga" (läs anställda) var tvugna att ha på oss en fånig uniform som bestod utav "djungelklädsel". Vilket i min chefs skeva verklighetsuppfattning bestod av tajt uppknäppt kaki-skjorta och kakifärgad minikjol. Vi skulle dessutom hålla på och jonglera med flaskorna medans vi mixade drinkar...du vet, "showa till lite" som han uttryckte det. Gott luktade jag på den tiden. En sötsliskig cocos- och ananasdoft förföljde mig hela tiden pga att  större delen av malibu- och de andra likörerna hamnade på mina bara ben istället för i drinkglasen.

Min katt var nog ständigt lite "salongsberusad" på den tiden. Jag var alltid för trött för att duscha när jag kom hem (klockan 6 på morgonen) efter jobbet och katten sprang efter mig i lägenheten och envisades med att slicka på mina vader hela tiden.

En krossad armbandsklocka är ett annat minne från den tiden som var ett bevis på mina "utmärkta" egenskaper i "flaskjonglering". Under en lång tid var jag ganska sur över den...

och roar sig med sarkastiska kommentarer idag.

Orsaken? Nyheten om "Una mujer de la limpieza roba un tren y lo estrella contra un edificio en Suecia" (En städkvinna stjäl ett tåg och kraschar det mot en byggnad i Sverige) har tagits emot med mycket humor här i Spanien...
I tidningen El Mundo fanns en artikel med idag om kvinnan som stal ett tåg och kraschade mot ett bostadshus (se Aftonbladets artikel här).

El Mundos läsare förundras över detta tilltag och passar på att kommentera under artikeln.

Här har ni ett litet urval av alla dessa och ett ypperligt exempel på spansk humor som jag har översatt:

¡¡Estos nórdicos tan serios y responsables,.....¡¡ (Dessa ordentliga och ansvarsfulla nordbor!)

¿Y que quería hacer con el tren? ¿Llevarselo a su casa? Que risa (Och vad ville hon göra med tåget? Ta med sig det hem? Vad roligt)

Anda que si esto ocurre en España, lo que dirían nuestros civilizados vecinos del Norte de nosotros. Ah, claro, que este accidente lo provocó una señora de la limpieza, seguro que era inmigrante. (Kom igen, ifall detta hade skett i Spanien. Vad skulle våra civiliserade grannar i Norr säga om oss. Ah, det är klart, denna olycka provocerades fram av en städtant. Hon var säkert invandrare.)

Buenas medidas de seguridad, se nota que están muy avanzados. Pero es lógico, con el frío que hace le pegan al pimpli como locos y luego pasa lo que pasa. (Bra säkerhetsåtgärder, det märks att de är väldigt avancerade. Men det är logiskt, pga av kylan de har så super de som galningar och sedan händer det som händer.)

Suecia, 3 familias en una casa??? , se roban trenes????,... y esto es la mejor parte de Europa??? (Sverige, 3 familjer i samma hus???, de stjäl tåg????, ... och detta är den bästa delen av Europa???. Detta missförstånd har uppstått pga att det i den spanska artikeln stod att 5 personer från 3 olika familjer befann sig i byggnaden under olyckan och de tror att det rör sig om en villa)

Luego salió de allí y se hizo la sueca (Sedan gick hon ut därifrån och "gjorde sig svensk". Detta sista kommer från uttrycket "göra sig svensk" dvs. man gör sig dummare än vad man egentligen är)

Le habían dicho que si bebía no cogiera el coche, que mejor se fuera en el tren...(De hade sagt till henne att ifall hon skulle dricka alkohol så fick hon inte köra bil, det var bättre ifall hon tog tåget...)

Moraleja: no construyas tu casa al final de una vía ferroviaria. (Lärdom: bygg inte ditt hus vid slutet av en tågräls.)

Ves? ves? Cómo las mujeres no saben aparcar? (Märker ni? Märker ni? Att kvinnor inte kan parkera?)

Que no dé ideas, hay muchos que quieren huír de España y no tienen ni para el billete de metro..... (Ge inte idéer, det är många som vill fly från Spanien och de har inte ens råd med en tunnelbanebiljett....)

¿No era también sueca la que detuvieron por hacérselo con un esqueleto? (Var det inte också en svensk kvinna som de anhöll för att ha sex med ett skelett?)

Éste es el clásico caso de "tranquilos, que lo aparco ahí, que te aseguro que cabe".(Detta är det klassiska fallet "var lugna, jag parkerar den där, jag lovar dig att den får plats".)

Las medidas de seguridad son tan malas porque alli no se roba ni una bici que se deja en la calle, asi que no se necesitan. A esta señora su marido le dijo de hacer un trenecito y creo que no le entendio bien,,,(Säkerhetsåtgärderna där är så dåliga och behövs inte för de stjäl inte ens en cykel som blivit lämnad på gatan. Denna kvinnas man sade till henne att han ville göra "lilla tåget" och jag tror inte att hon förstod honom rätt (med "lilla tåget" här menas gruppsex där man ställer sig bakom varandra).

Señora, que no es lo mismo aparcar un coche de oido (plas, freno, adelante, pluf, freno, atrás) que hacerlo con un tren. (Frun (man tilltalar okända kvinnor så här), det är inte samma sak att parkera en bil med hörseln till hjälp (pang, bromsa, framåt, pong, broms, bakåt) som att göra det med ett tåg.

Det är väldigt många som skämtar i sina kommentarer om denna svenska kvinna och den belgiska kvinnan ( som råkade åka fel, körde vilse, utan att märka det och hamnade i Zagreb) (läs artikeln i El Mundo här och i svenska Metro här), men det får ni läsa själva ifall ni kan spanska. Nu är jag för trött för att översätta mer till min hemska "spenska" som jag kallar den!
...ivarje fall här uppe i Pyreneerna!
Men nu är min semester slut, så det bara att packa ihop och åka hem...
...för nu är det början på slutet av min semester.
I morgon bitti åker jag tillbaka till "verkligheten" och på Måndag börjar allvaret ( =jobbet) igen.
...kan man få på stället "El veedor de viandas" i Benasque. De fungerar som en delikatess butik, vinbodega och tapas ställe på en och samma gång. Här brukar jag köpa med mig vin hem. Jag har också köpt jättegod "turrón" (nougat som serveras vid jultid) som var jättespeciell, en blandning av choklad, nougat och med krisp i.
Denna tapasbar liknar de i Baskien (norra Spanien) då de har alla de tapas man kan beställa synliga uppe på baren. Det är bara att gå fram och peka på det man vill ha.
Viner som man kan beställa in på glas har de massor. Har de inte just den flaskan öppen som du vill ha gör det inget. Beställ den ändå så hämtar de en från hyllorna i deras delikatessbutik (allt ligger i samma lokal) och öppnar den åt dig.
Restaurangen heter Ansils och ligger i byn Anciles som har hela 22 invånare. Byn ligger ungefär 2-3 km från byn Benasque (som är den största i Benasque dalen med sina 606 invånare).
Restaurangen serverar mat som är typisk från detta område samt mycket jakt och grillat. Vi delade på olika förrätter och en av dem var en hemlagad paté som var himmelsk god. Lite sallad beställdes in, mest för att stilla det dåliga samvetet med den torftiga lögnen att så blir middagen hälsosammare...
Jag åt en favorit på den här restaurangen, rådjur. Den serverades med något som jag trodde var en rulle av vit choklad, men det visade sig vara ost med ostfyllning utblandat med "membrillo". En riktig överraskning för smaken var lite svår att placera, men det var en riktig fullträff.
De andra åt deras favoriträtt som är kanin med ali-oli.
...så vi drog till Baquiera-Beret istället. Det tog ca 1 timme och 15 minuter att komma dit med bil från dalen där vi befinner oss, "Valle de Benasque".

Det var lite kallare än i Cerler, vi hade runt 8-9 plusgrader i backarna, strålande solsken och tomt var det. En riktig kanondag!
...fast man skulle kunna tro motsatsen när man ser dessa hundar med en släde mitt i skidbacken!
...och den består utav föda och dryck i glatt sällskap. Vi ville att kompisarna skulle få testa maten på restaurangen "Casa Chongastán" och verkligen kääänna smakeeerna på äggena, salladen, köttet osv. då allt kommer från ägarens egna gård. Kompisarna höll med om att det var något alldeles särskilt det här dvs. helt klart godkännt fick restaurangen.